Listas indecibles (2019)

Esta pieza está compuesta por tres listas: dos de ellas exploran la escritura de mi nombre, que se traduce en una tercera lista pintada en acuarela a modo de partitura, y dos retraducciones: la primera para sintetizador y la segunda para cajas musicales. Para estos ejercicios parto de la caligrafía, entendiendo las palabras como un conglomerado de dibujos, especialmente aquellas que escribimos de manera reiterativa en nuestra vida. Realizo unos ejercicios de lectura de los trazos y vacíos que componen la escritura de mi nombre. Como si se tratara de un ejercicio cabalístico, me propongo descifrar milimétricamente cada línea, palabra, fila y columna, pero también cada espaciamiento, en los que se encuentra un ritmo, una especie de partitura. Finalmente, traduje las listas a pintura y luego las retraduje al campo sonoro, que se puede escuchar por medio de cajas musicales y sintetizadores. Se trata de una invitación a explorar esa grafía silenciosa e indecible que se esconde en nuestros nombres, en  eso que identificamos como propio.